Este problema é corrigido no software Quartus II versão 12.0sp2.
Como alternativa, você pode baixar uma versão mais antiga do software Quartus II (versão 11.1sp2 ou mais antiga) a partir do Centro de downloads e use o comando quartus_pgm a partir desta versão do software Quartus II.