Não, a tx_outclock de um ALTLVDS_TX megafunção não pode conduzir vários pinos em Altera FPGAs.
Isso é uma limitação de hardware.
Você pode instaurar vários ALTLVDS_TX blocos compartilhados pelo mesmo PLL para criar mais canais de clock de saída. Use os bits paralelos vinculados ao VCC e ao GND para criar a frequência de clock desejada.