Para resolver este problema, em seu projeto implemente e abra uma megafunção PLL. Para o clock de saída que conduz o rx_inclock do altlvds_rx megafunção, habilite a opção Usar essas configurações de clock para o clock DPA.
Este problema está programado para ser corrigido em uma versão futura do software Quartus II.