Há uma sintaxe ausente na _phy_alt_mem_phy.v linha 1655.
sempre @(extended_value, extend_using_this_bit_mask, dwidth_scaled_pre_extend_array)
código de solução alternativa:
sempre @(extended_value, extend_using_this_bit_mask, dwidth_scaled_pre_extend_array[k])
atribuindo matriz embalada como lista de sensibilidade, então a compilação passará.