Este erro pode ocorrer ao executar o Nios II IDE no Windows XP. Para resolver o erro, altere as duas seguintes linhas do arquivo \\sopc_builder\bin\europa\e_project.pm:
Linha 4694:
Mudar
"--boot=\'\$(QUARTUS_ROOTDIR)/sopc_builder/bin/find_sopc_component_dir \$(CPU_CLASS)\'/\$($boot_copier_macro) " .
Para
"--boot=\$(shell \$(QUARTUS_ROOTDIR)/sopc_builder/bin/find_sopc_component_dir \$(CPU_CLASS))/\$($boot_copier_macro) " .
Linha 5237:
Mudar
"\'\$(QUARTUS_ROOTDIR)/sopc_builder/bin/find_sopc_component_dir $board_class\'/" .
Para
"\$(shell \$(QUARTUS_ROOTDIR)/sopc_builder/bin/find_sopc_component_dir $board_class)/" .
Esta modificação remove os caracteres (' ) ou "backtic" dessas linhas e os substitui por $(shell). São os backtics que causam o erro em alguns sistemas Windows XP.